送臻师二首·其一原文翻译及注释

《送臻师二首·其一》作品介绍

《送臻师二首·其一》的作者是李商隐，被选入《全唐诗》的第539卷第178首。

《送臻师二首·其一》原文

送臻师二首·其一

作者：唐·李商隐

昔去灵山非拂席，今来沧海欲求珠。

楞伽顶上清凉地，善眼仙人忆我无。

《送臻师二首·其一》注释

①灵山:又名灵鹜山，在古印度摩揭陀国王舍城北部。传释迎牟尼曾在此居住、说法多年。拂席:道源注引《法华经》:“尔时世尊告舍利佛，汝今谛听，我当为汝分别解说，尔时会中，有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷五千人等，即从座起，礼佛而退。所以者何?此辈罪根深重，及增上慢，未得乃得，未证为证，有如此失，是以不住。”

②《维摩经》:“不下巨海，不能得无价宝珠。”今来:犹今日，与上“昔去”均就臻师而言。

③《翻译名义集》引《西域记》:“僧伽罗国东南隅有骏迦山，昔佛于此说《骏伽经》。骏迦，亦作楞伽。

④《楞伽经》:“我是过去一切佛，及种种受生，我尔时作曼陀转轮圣王、六牙大象及鹦鹉鸟、释提恒因、善眼仙人，如是等百千生。”此以善眼仙人喻臻师。

《送臻师二首·其一》作者介绍

李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。

据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

《送臻师二首·其一》繁体对照

卷539_178 送臻師二首李商隱

昔去靈山非拂席，今來滄海欲求珠。

楞伽頂上清涼地，善眼仙人憶我無。