车辆是否应该允许进入高校校园中英译文

Should the Vehicle be Allowed t

车辆是否应该允许进入高校校园

With the rapid development of our national economy, private cars have become in large number; of course, quite a few cars are heavily driven into College Campus.

随着我国经济的快速发展，私家车也越来越多；当然，大学校园也出现了很多汽车。

In a significant way, these cars do not take up students’ places for study, but actually affect their daily life and study-- for instance, this crowd of cars may make noise and emit filthy gas to choke us to death. And the campus is jammed with lines of cars and seems to be parking lot instead of an academic institute. So cars have been strictly prohibited into many College Campuses. It seems that this is not convenience to some persons, indeed, but this is for the sake of our safety. Thus when someone enjoys convenience from modern tools, don't forget that it is dangerous to the students in the College Campus. Therefore, I agree that cars are not allowed into College

准确的讲，这些车并不占用学生学习的空间，但也确实影响到了他们日常生活和学习--例如，拥挤的车辆会产生噪音而且会排放有毒气体危害学生的健康。而且如果学校挤满了车辆的话，那么看起来更像停车场而不是一个搞学术的机构。所以许多学校禁止车辆进入校园。这看起来确实对很多人造成了不便，但是这也是为我们的安全着想。因此当人们享受现代工具带来的方便时请不要忘记这对于校园里的学生是很危险的。因此，我赞同汽车不允许进入校园的做法。

By and large, with the price of cars falling significantly, cars will enter average families, and most Chinese will enjoy a luxurious lifestyle in their life. However, they are still prohibited to drive their cars into College Campus, which , I think, is a hard truth in the eyes of most people.

总的来说，随着汽车价格的下降，更重要的是，汽车已经走进了普通家庭，而且大多数的中国人享受奢华的生活方式。然而，私家车禁止进入校园这件事，我认为在大多数人的眼中都是很难实现的。