《妓席暗记送同年独孤云之武昌》原文及翻译

　　作品介绍

《妓席暗记送同年独孤云之武昌》的作者是李商隐，被选入《全唐诗》的第540卷第32首。

　　原文

妓席暗记送同年独孤云之武昌

作者：唐·李商隐

叠嶂千重叫恨猿，长江万里洗离魂。

武昌若有山头石，为拂苍苔检泪痕。

　　注释

①独孤云:字公远，开成三年进士，官吏部员外郎，咸通十三年官吏部侍郎，又历江西观察使，剑南东川、天雄军节度使。本篇约作于商隐在梓州幕期间。

②《太平御览》引《舆地记》:武昌郡奉新县北山上有望夫石，状如人立者。古今相传云:昔有贞妇，其夫远赴国难，携弱子饯送此山，既而立望其夫，乃化为石，因此为名。

　　作者介绍

李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的王维的诗全集栏目。

据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

　　繁体对照

卷540_32 妓席暗記送同年獨孤雲之武昌李商隱

疊章千重叫恨猿，長江萬裏洗離魂。

武昌若有山頭石，爲拂蒼苔檢淚痕。