《留别伊阙张少府郭大都尉》原文及注释

《留别伊阙张少府郭大都尉》作品介绍

《留别伊阙张少府郭大都尉》的作者是王昌龄，被选入《全唐诗》的第140卷第25首。

《留别伊阙张少府郭大都尉》原文

留别伊阙张少府郭大都尉

作者：唐·王昌龄

迁客就一醉，主人空金罍。

江湖青山底，欲去仍裴回。

郭侯未相识，策马伊川来。

把手相劝勉，不应老尘埃。

孟阳逢山旧，仙馆留清才。

日晚劝趣别，风长云逐开。

幸随板舆远，负谴何忧哉。

唯有仗忠信，音书报云雷。

《留别伊阙张少府郭大都尉》注释

①伊阙:唐置伊阙县，属河南府。都尉:唐行府兵制，每府置折冲都尉、果毅都尉，为统兵官。

②金罍:酒器名。上饰以金，刻为云雷之象。

③老尘埃:指无所作为沦落终身。

④孟阳:西晋文学家张载字孟阳，博学好文，二曾官秘书省著作郎。蓬:原作“逢”，校云:“一作蓬，”作“蓬”是。蓬山，指秘书省。句指张少府与己曾在秘书省共事。

⑤仙馆:这里也指秘书省。

⑥逐:全诗校:“一作遂。”

⑦板舆:由人扛抬的一种车子，古时老人的代步工具。潘岳《闲居赋》自述闲居奉母，有“太夫人乃御板舆，升轻轩，远览王畿，近周家园”之语，后因以“板舆”作为奉养父母的典故。

⑧“音书”句:谓别后以书信相寄。云雷，《易·屯》:“云雷屯，君子以经纶。”此用其意，借指君子。

《留别伊阙张少府郭大都尉》作者介绍

王昌龄（698—约757）唐代诗人。字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。公元727年（开元十五年）进士及第，授秘书省校书郎。公元734年（开元二十二年）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。约在公元737年（开元二十五年）秋，获罪被谪岭南。三年后北归。公元748年（天宝七年）谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。

王昌龄在当时曾名重一时，有“诗家夫子王江宁”之称，擅长七绝，被后世称为“七绝圣手”。存诗一百七十余首，多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的王昌龄的诗全集栏目。()

《留别伊阙张少府郭大都尉》繁体对照

卷140_25留別伊阙張少府郭大都尉王昌齡

遷客就壹醉，主人空金罍。

江湖青山底，欲去仍裴回。

郭侯未相識，策馬伊川來。

把手相勸勉，不應老塵埃。

孟陽逢山舊，仙館留清才。

日晚勸趣別，風長雲逐開。

幸隨板輿遠，負譴何憂哉。

唯有仗忠信，音書報雲雷。