二月一日晓渡太和江的翻译赏析

《二月一日晓渡太和江》作者为宋朝诗人、杨万里。其古诗全文如下：

绿杨接叶杏交花，嫩水新生尚露沙。

过了春江偶回首，隔江一片好人家。

「前言」

《二月一日晓渡太和江》是宋代著名文学家、诗人杨万里所作的一首诗。该诗描写了诗人春日里横渡太和江时的所见所闻，表达了诗人对无限春光的大自然的热爱。

「注释」

①太和江：杨万里去广东常平茶盐赴任途中经过的一条江。

②接叶：（杨柳发出新芽）叶叶相接。交花：（杏树开花）花花相交。

③嫩水：新生的春水。

「赏析」

诗人杨万里十分擅长发现并状写生活中的美。春回大地，柳叶见天展开，叶叶交接；杏花不时绽放，朵朵衔叠；春水悄悄滋生，默默升涨。在他的笔端，绿杨、红杏、河水、沙石，仿佛都有了生命，在交头接耳商讨着，如何装点这春的大地。近看如此，远望呢？诗人离开了绿杨红杏的此岸，渡河到了彼岸，无意中回头一看：那树、那花、那水，成了绿、红等色块拼合的一片，传递出妙不可言的朦胧美。