《本草纲目·木部·杜仲》原文及翻译

木部·杜仲

作者：李时珍

释名

思仲、思仙、木棉

气味

辛、平、无毒。

主治

肾虚腰痛。用杜仲去皮，炙黄，取一大斤，分作十剂。每夜用一剂，在水一升中浸至五更，煎成三分之二，去渣留汁，放入羊肾三、四片，煮开几次，加上椒盐作羹，空心一次服下。此方中再加薤白工茎，或五味子半斤亦可。

风冷伤肾，腰背虚痛。用杜仲一斤，切细，炒过，放酒二程式中浸十日。每日服三合。又方：用杜仲研为末，每日清晨以温酒送服二钱。

病后虚汗及日中流汗。用杜仲、牡蛎，等分为末，卧时以水送服五小匙。不止，再服。

产后诸疾及胎体不安。有杜仲去皮，瓦上焙干，捣为末，煮枣肉调末为丸，如弹子在。每服一丸，糯米汤送下。一天服二次，

附方

杜仲的功有得补肝肾、强筋骨、安胎，其特长是治肾虚腰痛。近时临床上认为本品还有降血压的作用。