《送李员外贤郎》原文

送李员外贤郎

王维

少年何处去，负米上铜梁。

借问阿戎父，知为童子郎。

鱼笺请诗赋，橦布作衣裳。

薏苡扶衰病，归来幸可将。

注释

①员外：即员外郎。

②负米：《孔子家语·致思》：“子路见于孔子曰：‘昔者由也事二亲之时，常食蔾藿之，为亲负米百里之外。”’此处盖取其事亲之意。铜梁：《元和郡县图志》卷三三：“铜梁山在（合州石镜）县（今四川合川）南九里，《蜀都赋》曰‘外负铜梁（于）宕渠’是也”。按：玩诗意，“贤郎”乃蜀人而随父在京者，诗盖为送其还蜀事亲而作。

③阿戎父：《世说新语·简傲》刘孝镖注引《竹林七贤论》曰：“初（阮）籍与（王）戎父浑，俱为尚书郎，每造浑，坐未安，辄曰：‘与卿语，不如与阿戎语。’就戎必日夕而返。籍长戎二十岁，相得如时辈。”此以阿戎喻“贤郎”，阿戎父喻李员外。

④童子郎：汉时选童子才俊能通经者，拜为郎，号童子郎。

⑤鱼笺：唐代蜀地造的笺纸（小幅而精美的纸张称笺），参见《唐国史补》卷下。

⑥橦布：用橦木花织成的布。《文选》左思《蜀都赋》：“布有橦华，面有枕榔”。刘渊林注：。“橦华者，树名橦，其花柔毳（毛）可绩为布也，出永昌（郡名，治所在今云南保山东北）。”

⑦薏苡：多年生草木植物，其果实曰薏米，可供食用和药用。《后汉书·马援传》注引《神农本草经》曰：“薏苡，味甘微寒……久服轻身益气。”

⑧幸：犹“正”。将：携带。按：蜀中产薏苡，故云。

作者介绍

王维（701年－761年），字摩诘（mó jié） ，人称诗佛 ，名字合之为维摩诘，维摩诘乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士，是著名的在家菩萨，意译以洁净、没有染污而著称的人。可见王维的名字中已与佛教结下了不解之缘。

王维在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。他的诗句被苏轼称为“味摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗”。他确实在描写自然景物方面，有其独到的造诣。无论是名山大川的壮丽宏伟，或者是边疆关塞的壮阔荒寒，小桥流水的恬静，都能准确、精炼地塑造出完美无比的鲜活形象，着墨无多，意境高远，诗情与画意完全融合成为一个整体。 更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的王维的诗全集栏目

山水田园诗派是盛唐时期的两大诗派之一，其主要作家是孟浩然、王维、常健、祖咏、裴迪等人，其中成就最高、影响最大的是王维和孟浩然，也称为“王孟”。

繁体对照

送李員外賢郎王維

少年何處去，負米上銅梁。

借問阿戎父，知爲童子郎。

魚箋請詩賦，橦布作衣裳。

薏苡扶衰病，歸來幸可將。