《巴江柳》原文翻译及作者介绍

《巴江柳》作品介绍

《巴江柳》的作者是李商隐，被选入《全唐诗》的第539卷第31首。这首诗作于大中六至九年居梓幕期间。

《巴江柳》原文

巴江柳

作者：唐·李商隐

巴江可惜柳，柳色绿侵江。

好向金銮殿，移阴入绮窗。

《巴江柳》注释

①《三巴记》:“阆、白水东南流，自汉中经始宁城下入涪陵，曲折三回如巴字，曰巴江。”此巴江即嘉陵江。然《元和郡县图志》云:“巴江水一名涪陵江。”则唐人实以今涪江为江水。诗中所谓巴江即此。本篇作于大中六至九年居梓幕期间。

②可惜:可怜、可爱。

③《两京记》:“大明宫紫宸殿北曰蓬莱殿，其西龙首山支陇起平地，上有殿名金銮殿，殿旁坡名金銮坡。”

④绮窗:雕刻锦绮花纹的窗。《南史·张绪传》:张绪少有清望，谈吐风流。每朝见，·梁武帝目送之。刘悛之为益州，献蜀柳数株，枝条甚长，帝植于灵和殿前，常赏玩咨嗟，曰:“此杨柳风流可爱，似张绪当年时。”

《巴江柳》翻译

巴江边的柳树，垂下来的枝条倒映在江水里。它喜欢金銮殿的方向，把它们的荫凉留给那华美的窗子。

《巴江柳》赏析

这首诗作于大中六至九年居梓幕期间。

《巴江柳》作者介绍

李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。

据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

《巴江柳》繁体对照

巴江柳

作者：唐·李商隱

巴江可惜柳，柳色綠侵江。

好向金銮殿，移陰入绮窗。