章炳麟《狱中赠邹容》古诗

古诗带拼音版

yù zhōng zèng zōu róng

狱中赠邹容

zhāng bǐng lín

章炳麟

zōu róng wú xiǎo dì ，bèi fā xià yíng zhōu 。

邹容吾小弟，被发下瀛州。

kuài jiǎn dāo chú biàn ，gàn niú ròu zuò hóu 。

快剪刀除辫，干牛肉作餱。

yīng xióng yī rù yù ，tiān dì yì bēi qiū 。

英雄一入狱，天地亦悲秋。

lín mìng xū chān shǒu ，qián kūn zhī liǎng tóu !

临命须掺手，乾坤只两头!

古诗翻译

邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。

快刀剪去猪尾巴，随身牛肉当干粮。

英雄打进牢狱门，天地也为你悲伤。

临死还要搀着手，生的伟大死荣光!

古诗赏析

清朝光绪廿九年，作者和邹容一道在上海被捕。邹容写了一本《革命军》，作者为他作序，另外还在报纸上写了骂满清皇帝的文章。作者以为他们这次入狱怕不能活着出来了，因而写了这首诗送给邹容，表示和他同患难，共生死。