《从军有苦乐行》古诗原文及注释

【作品介绍】

《从军有苦乐行》的作者是李益，被选入《全唐诗》的`第282卷第1首。

【原文】

从军有苦乐行（时从司空鱼公北征）

作者：唐·李益

劳者且莫歌，我欲送君觞。

从军有苦乐，此曲乐未央。

仆居在陇上，陇水断人肠。

东过秦宫路，宫路入咸阳。

时逢汉帝出，谏猎至长杨。

讵驰游侠窟，非结少年场。

一旦承嘉惠，轻身重恩光。

秉笔参帷帟，从军至朔方。

边地多阴风，草木自凄凉。

断绝海云去，出没胡沙长。

参差引雁翼，隐辚腾军装。

剑文夜如水，马汗冻成霜。

侠气五都少，矜功六郡良。

山河起目前，睚眦死路傍。

北逐驱獯虏，西临复旧疆。

昔还赋馀资，今出乃赢粮。

一矢弢夏服，我弓不再张。

寄语丈夫雄，若乐身自当。

【注释】

1、从军有苦乐行：乐府《相和歌辞·平调曲》名。魏王粲《从军行》：“从军有苦乐，但问所从谁。”因以为题。

2、司空鱼公：当是司空鲁公之误。指臧希让。大历四年（769）至九年（774），臧希让任鄜坊（即渭北）节度使兼工部尚书（唐人称司空），封鲁国公。（据谭优学《李益行年考》）鱼，全诗校；“一作冀。”

3、未央：未尽。

4、仆：作者自指。居在：全诗校：“一作本居。又作本起。”陇上：六盘山南段古称陇山、陇坂，延伸于今陕西、甘肃边境，其附近地区称陇上。

5、秦宫路：指连接秦始皇在咸阳周围所建各宫殿的辇道。

6、咸阳：秦都城，故址在今陕西咸阳市东北十公里处。路：全诗校：“一作树。”

7、汉帝：汉武帝。借指唐天子。

8、“谏猎”句：用司马相如事。

9、讵：岂。游侠窟：指长安附近众多游侠集聚处。郭璞《游仙诗》其一：“京华游侠窟。”

10、少年场：与“游侠窟”互文同义。

11、嘉惠：恩惠。

12、身：全诗校：“一作命。”

13、帷帟（yì）：帷幕。此指军帐，引伸为幕府。帟，小幕。

14、朔方：此泛指北方河套一带。

15、断绝：隔绝。海云：一作“西海”。

16、雁翼：形容军队布阵有如雁翅。庾信《从驾观讲武》诗：“置阵横云起，开营雁翼张。”

17、隐辚：通“殷辚”，盛貌。扬雄《甘泉赋》：“八神奔而警跸兮，振殷辚而军装。”

18、剑文：指剑的光芒。

19、五都：唐肃宗宝应元年（762），以京兆府为上都，河南府为东都，凤翔府为西都，江陵府为南都，太原府为北都，合称五都。此泛指繁华的都市。少：少年。

20、六郡良：六郡良家子。指勇于作战而出身良家的子弟。《汉书·地理志》下：“汉兴，六郡良家子，选给羽林、期门，以材力为官，名将多出焉。”颜师古注：“六郡谓陇西、天水、安定、北地、上郡、西河。”

21、睚眦：怒目而视。

22、獯（xūn）：獯鬻，周代称“猃狁”；汉代后称“匈奴”也叫荤粥。此借指吐蕃。

23、旧疆：指大历以来被吐蕃侵占的领土。

24、赢：负，背。

25、“一矢”句：《左传·成公十六年》：“王召养由基，与之两矢，使射吕锜，中项，伏弢，以一矢复命。”杜注：“言一发而中。”弢，弓袋。夏服，箭袋。

26、语：全诗校：“一作言。”

【作者介绍】

李益（748—829），唐代诗人。字君虞。陇西姑臧（今甘肃武威）人。家居郑州（今属河南）。公元769年登进士第，公元783年登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。公元797年任幽州节度使刘济从事。公元800年南游扬州等地。公元820年后入朝，历秘书少监、集贤学士、左散骑常侍等职。公元827年以礼部尚书致仕。更多古诗欣赏文章敬请关注“”的李益的诗全集栏目。

李益是中唐边塞诗的代表诗人。其诗虽不乏壮词，但偏于感伤，主要抒写边地士卒久戍思归的怨望心情，不复有盛唐边塞诗的豪迈乐观情调。擅长绝句，尤工七绝；律体也不乏名篇。今存《李益集》二卷，《李君虞诗集》二卷。