补代诗词典故

江苏丹阳人把女婿称为“补代”。女婿称“补代”源于传说。

相传很久以前，丹阳有两户人家： 一户姓张，老母带着一儿一女;另一户姓王，夫妻俩带两个儿子。两家紧邻，非常要好。张家独根儿子从小娇生惯养，实指望他将来娶妻生子传宗接代，不料18岁那年，忽然患病死了。张家无人接代，老母伤心至极，哭了七七四十九天。王家一劝再劝总是劝止不住。眼看着老人家一天瘦似一天，夫妻俩很着急，决定把自己17岁的大儿子送给张家接代。张母一听王家送儿子给自家接代，自然没有话说。何况王家大儿子忠厚勤快，孝顺父母，更令人高兴。只是怎好白白地要王家一个儿子。转念一想，自己女儿已16岁了，若跟王家大儿子配亲成双，岂不两全其美了么!张母把这想法对王家夫妻一讲，夫妻俩说：“这样，尽管我们儿子改姓张，但外面说起来还是女婿，不知是为你家补代。这样吧，你不要称他女婿，也不要称他儿子，就称为‘补代’吧。”张母一听，拍手叫好。这段佳话便被人们一直传颂，将女婿称作“补代”也一直沿袭至今。