诗歌鉴赏：美丽的婢女

美丽的婢女

[意大利]马里诺

你虽黝黑，可真美丽，也许是自然

娇美的精灵，在一群热恋的美人之内。

在你身边，黎明显得多么幽暗，

象牙和珍珠在你的乌黑前都失去光辉，

古老的或我们的世界，何时何地，

看到和感受到如此动人、如此纯洁的光线，

出自那黑沉沉的墨水，

而熄灭的炭火又会熊熊点燃?

她是我的辨女，我是她的奴才，

我的心被一条黑色的绳儿缚紧，

白色的手永远无法把它解开。

啊，太阳，你燃得再旺，也十分?人。

太阳在她美丽的脸上投下黑夜的光彩，

而她的眼睛里却有白日的光明。