两瞽文言文扩展阅读与训练

【导读】

一般来说，我们绝大多数人在遇到瞎子时，都会主动地为他让道。用现在的话说，这也是一种对残疾人等“弱势群体”地关注和关怀。然而，我们有没有想过瞎子本人的所感所想呢？也许他会从心底感谢你的关爱和同情，也许他会因为自己的不幸而反感甚至憎恨于你真诚的怜悯的关爱……看了下文也许你会有新的体会和思考。

【选文】

新市有齐瞽者①，行乞衢中②，人弗避道③，辄忿骂曰④：“汝眼瞎耶？”市人以其瞽，多不较。

嗣有梁瞽者⑤，性尤戾⑥，亦行乞衢中。遭之，相触而踬⑦。梁瞽故不知彼亦瞽也，乃起而忿骂曰：“汝眼亦瞎耶？”两瞽哄然相诟⑧，市子姗笑⑨。

噫！以迷导迷，诘难无已者，何以异于是？

【注释】

①新市：地名。 瞽（gǔ）：眼睛瞎。②衢，大路。③弗：副词，不。④辄（zhé）：总是。⑤嗣：接着、后来。⑥戾（lì）：凶暴。⑦触：碰撞。踬（zhì）：绊倒。⑧诟：骂。 ⑨姗笑：讥笑。

【译文】

新市有位齐地的瞎子，行乞在大路上，（如果）人们不避开道路，（他）总是愤怒地骂道：“你眼睛瞎了吗？”街上的人们都因为他的眼瞎，（而）大多不（与他）计较。

后来，梁地也有位瞎子，性格（比他）更加地暴躁，也行乞在大路上。（当齐地的瞎子）遇到他，两人相撞后绊倒了。梁地的瞎子原本不知道他也是瞎子，于是起来愤怒地骂（他）道：“你的眼睛也瞎了吗？”两个瞎子大声地互相谩骂（起来）。

唉！（这种）用自己的糊涂去教育（他人的）糊涂，（而又对他人）指责不停的人，与这两个瞎子又有什么不同呢？

【阅读欣赏】

像这样的瞎子作为“弱势群体”，总觉得自己是世界上最不幸的，最痛苦的，认为谁也不理解他、不同情他，他则更不想理解别人。因此，别人只能躲避他、容忍他，而决不能触犯他。这种人的词典里根本没有“谦让”、“理解”、“宽容”等词。这样，在他眼前和内心所呈现出的是一片漆黑，这才是真正的“瞎子”！可悲的是这种人在社会中并不是个别。他们也和“两瞽”一样，一旦相遇，从不反省自己，反而总先责难他人，于是天下从此就多事了。要改变这种“两瞽”现象，还需要我们从自身做起，从真正的关爱做起，从理解谦让做起。

【练习】

1．请解释下面加点的字。

梁瞽故（ ）不知彼（ ）亦瞽也 乃（ ）起而忿（ ）骂曰

汝（ ）眼瞎耶（ ） 市人以（ ）其瞽 遭（ ）之

多不较（ ） 何以异（ ）于是（ ）

2．请翻译文中“噫！以迷导迷，诘难无已者，何以异于是？”一句。

3．请你反思一下，我们自己身边有没有文中所提及的“两瞽”现象？

【知识卡片】

文言文中需注意的相关地理文化知识

在古代文化常识中有许多特殊却又常见的地理文化知识，如果不了解则会给我们的文言文学习带来很多的'障碍。例如：“阴阳”，在古代“阴”是指山北水南，阳光不易照到的地方；而“阳”则为山南水北又如“山东”、“山西”并不是今天的省称，是指山的东面或山的西面之意。其中“山”特指崤山，也有指华山、太行山、泰山等数种不同地地域的山。同理，“河北”、“河南”分别专指黄河以北和黄河以南的地区。再如“江表”，指长江以外，也指江南；“江左”则又专指长江以东，因为古人称地理方位时以“东”为“左”。而“中国”不是现代汉语中对全国的统称，而是专指当时的中原地区。

古今地名如今也有了较大变化。如古代称北京为“大都”；称河南开封为“东京”、“汴京”；称江苏南京为“金陵”、“建业”、“建康”、“江宁”等；称浙江杭州为“临安”、“钱塘”；称绍兴为“会稽”；称西安为“长安”等等。

文言文中需注意的相关地理文化知识还有许多，在以后的文言文学习中要注意有意识地积累。