《法曲献仙音聚景亭梅次草窗韵》原文和翻译赏析

层绿峨峨，

纤琼皎皎，

倒压波痕清浅。

过眼年华，

动人幽意，

相逢几番春换。

记唤酒寻芳处，

盈盈褪妆晚。

已消黯，

况凄凉近来离思，

应忘却明月，

夜深归辇。

荏苒一枝春，

恨东风人似天远。

纵有残花，

洒征衣铅泪都满。

但殷勤折取，

自遣一襟幽怨。

赏析：

全词借南宋都城临安聚景园梅花，挽合今昔盛衰聚散情景。上片以追忆的笔调写梅花盛开的美景。“倒压波痕”从宏观瞻望的视野展现了“千树压西湖寒碧”的繁盛景象和梅枝横斜，倒映澄澈清浅之湖波的俊逸风姿。“过眼年华”五句辞意顿折，点明层绿纤琼之景乃昔日盛况，而今“几番春换”再重逢，当年梅花清幽动人的意韵已化为“过眼年华”；当年朋友们“唤酒寻芳”，醉酒赏花之地，千树梅林已如盈盈佳丽褪去残妆，一片黄昏迟暮之状。词人以“过眼”二字勾连今昔，借梅花盛衰深寓时世沧桑，故国沦亡萧瑟之感。下片就聚景园梅花的今昔对比，发故国兴亡之思。首先追忆先朝盛事，接着怀念故友，最后以折梅自遣，貌似归于雅正，实则感慨愈深，只是无望之举而已。