高适的过卢明府有赠原文翻译

过卢明府有赠

作者：唐·高适

良吏不易得，古人今可传。

静然本诸己，以此知其贤。

我行挹高风，羡尔兼少年。

胸怀豁清夜，史汉如流泉。

明日复行春，逶迤出郊坛。

登高见百里，桑野郁芊芊。

时平俯鹊巢，岁熟多人烟。

奸猾唯闭户，逃亡归种田。

回轩自郭南，老幼满马前。

皆贺蚕农至，而无徭役牵。

君观黎庶心，抚之诚万全。

何幸逢大道，愿言烹小鲜。

谁能奏明主，一试武城弦。

《过卢明府有赠》注释

1、过:造访。明府:县令的别称。

2、古人:指古代贤吏。句谓卢氏吏治清明，能传古贤遗风。

3、静然:《论语·雍也》:“仁者静。”本诸己:修养自己，以身作则。语本《论语·卫灵公》:“君子求诸己，小人求诸人。”《论语·子路》:“苟正其身矣，于从政乎何有?不能正其身，如正人何?”

4、少年:年轻。

5、史汉:《史记》、《汉书》。流泉:喻广征博引，滔滔不绝。

6、郊坛:祭天之坛，设在南郊。

7、百里:古时约指一县之地。

8、郁芊芊:茂盛的样子。

9、时平:时令平和，风调雨顺。《淮南子·汜论训》谓远古之时，“阴阳和平，风雨时节，万物蕃息，乌鹊之巢可俯而探也，禽兽可羁而从也”。为此句所本。

10、奸猾:指豪强兼并之家。

11、轩:车。

12、蚕农至:蚕农之事到来之时。

13、大道:指清明的世道。《礼记·礼运》:“大道之行也，天下为公。”

14、“谁能”句:原作“能奏明廷主”，据全诗校改。

15、武城弦:用子游事。

《过卢明府有赠》作者介绍

高适（700-765）唐代诗人。字达夫，一字仲武，渤海蓝（今河北沧县）人，居住在宋中（今河南商丘一带）。少孤贫，爱交游，有游侠之风，并以建功立业自期。早年曾游历长安，后到过蓟门、卢龙一带，寻求进身之路，都没有成功。后客居梁、宋等地，曾与李白、杜甫结交。安史之乱爆发后，任侍御史，谏议大夫。肃宗时，历任淮南节度使，蜀、彭二州刺史，西川节度使，大都督府长史等职。代宗时官居散骑常侍，封渤海县侯。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的高适的诗全集栏目。

高适是著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”。其诗直抒胸臆，不尚雕饰，以七言歌行最富特色，大多写边塞生活。笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有《高常待集》。

《过卢明府有赠》繁体对照

卷211_8過盧明府有贈高這

良吏不易得，古人今可傳。

靜然本諸己，以此知其賢。

我行挹高風，羨爾兼少年。

胸懷豁清夜，史漢如流泉。

明日複行春，委迤出郊壇。

登高見百裏，桑野郁芊芊。

時平俯鵲巢，歲熟多人煙。

奸猾唯閉戶，逃亡歸種田。

回軒自郭南，老幼滿馬前。

皆賀蠶農至，而無徭役牽。

君觀黎庶心，撫之杖f全。

何幸逢大道，願言烹小鮮。

能奏明廷主，壹試武城弦。