Being an Adult at Home原文和中文翻译

在家像一名成年人 Being an Adult at Home

Many high schoolstudents come to the sensible age, they are desire to be independent, but theirparents still treat them like a small baby. When the parents come to theschool, the children object to contact with their parents, because if they actlike a baby, they will be mocked by the schoolmates. Actually, high schoolstudents are almost adults, they should take some action to let their parentsrealize that they have grown up. When at home, they should take responsibility,they can do some housework, and without their parents’ supervise, they stillcan handle their own house chore. If their parents have seen this, they will havethe idea that the kids have grown up and to be an adult, they can make theirown decision. So the students need to be independent in home, to prove they areadults, thus the parents will let them go and have more private space.

很多高中生来到了敏感的年龄，他们渴望变得独立，但是他们的父母仍然把他们当做小孩子。当父母来到学校的时候，孩子们抵触和他们的父母接触，因为如果他们表现得想个小孩子，会被同学取笑。实际上，高中生差不多是成年人了，他们应该行动起来，让父母发现他们已经长大了。当在家里的时候，他们应该负责，做一些家务，没有父母的监督，也能解决自己的事务。如果父母看到这些，他们会意识到孩子已经长大，并开始成年，可以自己做决定。因此学生需要在家里需要独立，证明自己已经长大，这样父母才会放手，给予他们更多私人的空间。