菜根谭的原文及翻译赏析

知成之必改，则求成之心不必太坚；知生之必死，则保生之道不必过劳。

「译文」 做事有成功就必然有失败，能洞悉此中道理，凡事就不必太积极于求成；生命有生就必然有死，能明白这种道理，对于自己的养生之道就不必费尽苦 心过于强求。

「注解」 劳：过分的费心思。

「评语」 成败之论从古到今何其多也。古今多少事，都付笑谈中，“有生必有死，旱终非命促。”人们于生死既有“人生几何”之叹，也有“江山如画，一进 多少豪杰”之美，还有“生当为人杰，死亦为鬼雄”的胸怀。此外，作者从 事物的自然规律来谈生死成败，告诫人们做事勿以一时的得失来下结论，要 “学会等待时机，而不是凭一求成之切心就足以成事。生死之道，不能以为 过分追求养生就可以长寿。人在精神上不充实就必然会去追求各种私欲的满 足，这实际上百违养生之道，可能还会加速死的降临。