浑瑊文言文阅读翻译

浑瑊,本名日进23,铁勒族浑部皋兰州人。本文就来分享一篇浑瑊文言文阅读翻译，希望对大家能有所帮助！

《浑瑊》原文

浑瑊（jiān）（736年—800年1月1日 ），本名日进，铁勒族浑部皋兰州（今宁夏青铜峡南） 人。唐朝名将，朔方节度留后浑释之之子。

浑瑊早年随父于朔方军征战。安史之乱爆发后，先后为李光弼、郭子仪、仆固怀恩的部将，大小数十战，军功最盛。仆固怀恩叛乱时，吐蕃军十万入侵，浑瑊率二百骑兵冲阵，大破吐蕃。泾原兵变时，浑瑊于奉天力战，大破数万叛军。并率军收复咸阳，出任奉天行营兵马副元帅，封咸宁郡王。会同马燧率军讨平李怀光叛乱，再升为检校司空，出镇河中。贞元三年（787年），浑瑊奉命主持唐蕃平凉会盟，但疏于防备，遭吐蕃伏击，浑瑊夺马逃归。此后仍镇河中。次年，加邠、宁、庆副元帅。贞元十二年（796年），升任检校司徒兼中书令。贞元十五年十二月（800年1月），浑瑊去世。获赠太师，谥号“忠武”。

浑瑊精通骑射、武功过人，时人常将其与金日磾相提并论。他生性谦虚谨慎，虽位至将相，但从未有自矜之色，深受唐德宗信任，得以保持功名终生。

《浑瑊》翻译

浑瑊本名日进， 出自铁勒九姓中的浑部 ，世居皋兰州（今宁夏银南黄河河曲两岸），他的高祖浑阿贪支是浑部的大俟利发，于唐太宗贞观（627年—649年）年间内附唐朝，从此以部名为姓氏。唐朝为了安置铁勒诸姓，在今宁夏境内设置了皋兰、祁连等州，浑氏家族世代担任皋兰州都督，根据《旧唐书·地理志》的.描述，其州治在鸣沙城，九姓杂居，在此繁衍生息。浑瑊的父亲浑释之武艺高强，投身朔方军中，战功赫赫，一路升迁到开府仪同三司，封宁朔郡王。

天宝五载（746年），十一岁的浑瑊跟着父亲参加例行的防秋，朔方节度使张齐丘开玩笑道：“带乳母来了没有？”但在次年，浑瑊就立了跳荡功（为少年兵设置的军功）。两年后，浑瑊随军击破贺鲁部，参与石堡城之战，收复龙驹岛，“勇冠诸军”，累迁至折冲果毅。后受朔方节度使安思顺的派遣，带领偏师深入葛逻禄部，经狐媚碛，穿越特罗斯山，大破阿布思部。又与众军修筑永清栅、天安军两座城堡。因功升任中郎将。

天宝十四载（755年）十一月，安史之乱爆发。次年，浑瑊跟随河东节度使李光弼在河北平叛，在九门之战中，他一箭射死叛军骁将李立节（《旧唐书》作阵斩李立节），以功升任右骁卫将军 。唐肃宗在灵武登基后，浑瑊率领所部赶赴行在（灵武）。途经天德军时，适逢叛军入侵，浑瑊率军将其击败。之后，他跟随郭子仪收复两京（长安、洛阳），与安庆绪的叛军在新乡浴血奋战。改任检校太仆卿，被提拔为武锋军使。又跟随仆固怀恩平定史朝义，大小数十战，军功最盛。战后，浑瑊被授予开府仪同三司、太常卿之衔，实封食邑两百户。